A thundering thrash metal riff reverberated through a Hong Kong bar, but the music was being live-streamed from a studio across town to obey pandemic rules that have outlawed small gigs for more than 650 days.
The coronavirus has battered live performances around the world, especially in the first 18 months of the pandemic, but nowhere has that hardship lasted longer than in Hong Kong.
While gigs, festivals and international touring have returned with a vengeance globally, Hong Kong's musicians have had no such luck.
For the vast majority of the pandemic the Chinese city has banned live performances in any place that serves food or drink.
Venues such as The Wanch, one of the city's oldest live music bars, have had to get creative.
"We're just trying to do what we can to stay alive and keep the music going," John Prymmer, the bar's co-owner and a fixture of Hong Kong's live music scene, told AFP.
In a sound-proofed recording studio next door, local metal act Ozmium are careening through a mixture of their own tracks as well as covers of Iron Maiden and Metallica.
For now, a laptop screen perched in front of the band showing revellers inside The Wanch is the closest they can get to their fans.
Frontman Ashish Jerry Justin said he had looked on with desperation as other businesses such as karaoke rooms, cinemas, banquets and hotpot restaurants have been allowed to resume.
"And still in a place like a bar or a club, you cannot have live music even if there is a plexiglass separating us from the people who are watching us," he said. "I think it's highly unfair."
- International isolation -
Hong Kong has stuck to a version of China's zero-Covid system throughout the pandemic, which has hammered the local economy.
While business hub rivals such as Singapore, London and Tokyo have reopened, Hong Kong has kept up mandatory hotel quarantine, currently at three days.
International acts including Billie Eilish, Justin Bieber, Maroon 5, Green Day and Guns N' Roses have all added Singapore to their world tours. But Hong Kong remains a touring dead zone.
Live music has been classified as a high-risk activity by authorities, banned for more than 650 of the slightly over 900 days since restrictions were first introduced in early April 2020.
Lito Castillo, head of the Hong Kong Musicians Union, estimates the job losses to be "in the thousands".
A professional keyboardist who is married to a singer, he says his family's income is now 30 percent of what it was before the pandemic, mainly earned from working tables in restaurants.
Others have pawned instruments and switched to the gig economy.
One of the city's most talented guitarists now works for an international courier company, Castillo lamented.
Many venues have closed, including Peel Fresco which shut its doors this month after 16 years.
"The past three years have made it impossible to run a live music business in Hong Kong," the owners wrote on Facebook.
- 'Survival mode' -
The mental toll has been intense.
In a recent survey the Hong Kong Musicians Foundation found 11 percent of its members have had suicidal thoughts in the last year.
"I think 'grim' is an understatement," said Adrian Fu, a singer-songwriter and former Cantopop recording artist who is one of the foundation's directors.
Both the foundation and Castillo's union said letters and lobbying to the government had gone unnoticed.
Fu said he hoped authorities could see the importance of live performances to the economy but also Hong Kong's reputation as an international city of culture.
"It is a huge, huge factor in the incubation of talent," he said of small venues and live bars.
A spokesperson for city leader John Lee said the government "understands the ardent expectations of the live music sector for relaxing social distancing measures" but gave no details on when or whether the ban would be lifted.
The Culture, Sports and Tourism Bureau -- set up in July to promote Hong Kong as a "centre for international cultural exchange" -- declined to comment.
Alicia Beale, owner of live music venue The Aftermath, said she had tried to focus on the positive creativity artists had shown.
Her venue has done live-streamed gigs, recorded fundraising albums and pivoted to whatever it can to draw people in, from quiz and game nights to support groups.
"It's just been survival mode throughout the pandemic," she said. "I want to get to thriving mode, hopefully soon."
jta/axn/mca/leg
© Agence France-Presse
Your content is great. However, if any of the content contained herein violates any rights of yours, including those of copyright, please contact us immediately by e-mail at media[@]kissrpr.com.